Keine exakte Übersetzung gefunden für بنود الإنفاق
Übersetzen Französisch Arabisch بنود الإنفاق
Französisch
Arabisch
relevante Treffer
- mehr ...
- mehr ...
- mehr ...
- mehr ...
- mehr ...
-
consommable (adj.)mehr ...
-
somptuaire (adj.) , {comptabilité}mehr ...
-
pacte d’honoraires d?avocat {Recht}الإنفاق على أتعاب المحامي {قانون}mehr ...
-
pacte sur succession future {Recht}الإنفاق على إرث مستقبلي {قانون}mehr ...
Textbeispiele
-
Alors que les subventions sont des objets de dépense, les allocations sont des avances.وفي حين أن المنح بنود إنفاق، فإن المخصصات سُلف.
-
La méthode appliquée aux divers objets de dépense du budget de base est décrite ci-après:وبوجه خاص، طبقت المنهجية التالية على مختلف بنود الإنفاق في الميزانية الأساسية:
-
Tableau 3. Dépenses du Fonds supplémentaire par objet, au 30 juin 2005الجدول 3- نفقات الصندوق التكميلي بحسب بنود الإنفاق، كما كان الوضع في 30 حزيران/يونيه 2005
-
En dernier lieu, chaque poste des dépenses de l'Organisation doit être examiné de près.وأخيراً، قال إنه ينبغي أن يخضع كل بند من بنود الإنفاق إلى تدقيق وثيق.
-
Le Comité consultatif note que les montants destinés à la formation couvrent notamment les services de consultants spécialisés.وتلاحظ اللجنة الاستشارية أن بندا آخر من بنود الإنفاق الخاصة بالتدريب يتعلق بالاستشاريين المتخصصين.
-
Dans le tableau 2, les ressources nécessaires par objet de dépense pour l'exercice à venir sont comparées à celles de l'exercice biennal en cours.ويبين الجدول 2 الاحتياجات بحسب بنود الإنفاق خلال فترة السنتين 2006-2007 مقارنة باحتياجات فترة السنتين الراهنة.
-
La méthode appliquée aux divers objets de dépense du budget de base (voir tableau 4) est décrite ci-après:طبقت المنهجية التالية على مختلف بنود الإنفاق في الميزانية الأساسية كما يرد ذلك بالتفصيل في الجدول 4:
-
Note que les carburants sont un gros objet de dépense et que leur gestion est sujette à de nombreux risques de fraude et de malversation;تلاحظ أن الوقود يشكل بنداً رئيسياً من بنود الإنفاق وأن إدارته عرضة لخطر جسيم يتمثل في الغش وإساءة الاستعمال؛
-
Prend note du fait que les carburants sont un objet de dépenses appréciable et que leur gestion est sujette à de nombreux risques de fraude et de malversation;تلاحظ أن الوقود يشكل بنداً رئيسياً من بنود الإنفاق وأن إدارته عرضة لخطر جسيم يتمثل في الغش وإساءة الاستعمال؛
-
i) Les dépenses comptabilisées d'avance sont les dépense qui ne peuvent être imputées pendant l'exercice en cours et qui seront comptabilisées comme dépenses pendant un exercice ultérieur`1` تشمل النفقات المؤجلة بنود الانفاق التي لا يصح تحميلها على الفترة المالية الجارية والتي سوف تقيد كنفقات في الفترة المالية التالية؛